Contdict.com > Dutch espanhol o tradutor on-line

debe tenerse en cuenta

Dutch-espanhol dicionário


rekening:	cuenta factura cuenta pendiente deuda adición albarán anexo apéndice cálculo cálculo infinitesimal

mee:	aguamiel con

worden:	hacerse volverse convertirse caer devenir convertirse en volver haber concretizar convertir

gehouden:	guardado

Exemplos de tradução de «rekening mee worden gehouden» no contexto:

Hou daar rekening mee.	Tenga más tacto. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Daarmee heb ik geen rekening gehouden, maar kom maar mee.	Es un factor en el cual no había pensado ...pero ven por aquí. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
T'Pol heeft rekening gehouden met uw behoeften.	T'Pol se ha esforzado mucho por anticipar sus necesidades. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Hou daar rekening mee.	Pero esto no debe cambiar ninguno de nuestros planes. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Tenzij ik er rekening mee heb gehouden.	A no ser, que, por supuesto, ya yo haya pensado en eso. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
De Raad heeft geen rekening met mij gehouden.	No ha tenido en cuenta mis sentimientos. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
We hebben overal rekening mee gehouden.	tengo noticias para vos! fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb niet rekening gehouden met jou gevoelens.	No he olvidado sus sentimientos. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb overal rekening mee gehouden.	Tengo todo cubierto. Tengo planes para cualquier eventualidad... fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Daar heb ik geen rekening mee gehouden. Nee?	No lo he pensado. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik had overal rekening mee gehouden.	Creí que había tenido en cuenta todas las variables. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Met mijn aanwezigheid is rekening gehouden.	Mi presencia en esta época ha sido anticipada. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Daar heb ik al rekening mee gehouden... en ik voel me nu onaantastbaar.	Ya he considerado eso y me siento intocable en este momento. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jullie worden onder schot gehouden.	Deben saber algo ustedes. Están bajo arresto. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Heb je er rekening mee gehouden dat hier iemand kan wonen?	¿No has barajado la posibilidad de que aquí no vivan fantasmas, sino personas? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Kwaadaardig Plan Z heeft daar allang rekening mee gehouden, lieverd.	El Plan diabólico Z está mucho más adelantado que tú, nena. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Jullie worden onder schot gehouden.	Te están apuntando. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Was met alles rekening gehouden?	¿Estaban bien preparados? Estábamos preparados. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb met alles rekening gehouden.	Se ha considerado cada eventualidad. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ik heb hier rekening mee gehouden.	No te preocupes. Planeé para esta situación. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinos populares de tradução on-line:

Alemão-Dutch Dutch-Alemão Dutch-Italiano Dutch-Russo Espanhol-Dutch Espanhol-Grego Espanhol-Romeno Grego-Espanhol Romeno-Espanhol Turco-Espanhol