Contdict.com > Francês russo o tradutor on-line

размахивает

Francês-russo dicionário


agitait:	размахивает

Exemplos de tradução de «agitait» no contexto:

On agitait de la laitue en feu.	Мы бегали вокруг с подожжёнными листьями салата, в общем... fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Pourquoi ton frère s'agitait?	— Почему твой брат такой взбаламученный? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il ratissait le fond de l'océan et agitait les vagues hurlantes.	Он пенил им бурлящий океан и вздувал рокочущие волны. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ça s'agitait dans l'impasse. Je l'ai suivi.	Он брел по переулку. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
M. Bay ne faisait rien de plus que les autres, il se réchauffait et donc agitait ses mains dans ses poches.	Мистер Бэй делал не больше, чем любой из нас бы делал, согреваясь от озноба, и по этой причине тряс руками в карманах. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alors qu'il agitait, mélangeait et goûtait, il semblait préparer, plus qu'un punch, la fortune de sa famille pour les générations à venir.	Казалось, будто он не пунш готовит, А обеспечивает благосостояние своего семейства и всех отдаленнейших своих потомков. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eh bien, Jongkind dit qu'il était ivre et qu'il agitait les bras au hasard, dans tous les sens.	Йонгкайнд сказал, что Эгремонт был пьян и беспорядочно размахивал руками. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Et agitait l'orge doré	Бремя горя на наших плечах, fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il s'agitait.	Он дергался. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il agitait sa main.	Он делал какое-то движение рукой. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Leur père rapetissait, mais agitait toujours son mouchoir.	Отец становился все меньше и меньше, но он все равно махал. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Elle l'agitait.	Он его нервировал. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il agitait le club vers moi.	Он махал ей со всей силы. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il riait et agitait la main.	Не говори им этого. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il me l'agitait sous le nez, pour que puisse bien le voir	Постоянно светил ею передо мной. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ils criaient. Il agitait les bras quand elle est montée en voiture.	Я видела, что они кричат, он махал руками, когда она села в машину. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il agitait un flingue dans la rue. Diable, petit. On ne t'a pas appris à garer?	Он махал оружием в движении кто-нибудь учил тебя парковаться? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
"Tommy, devant nous, agitait les bras sauvagement	Томми стоял перед аудиторией и словно раскручивал руками невидимое лассо. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Il s'agitait et se tordait.	Он дергался и корчился. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
La veille de Noël, dans la maison sans bruit, aucune créature ne s'agitait, sauf ma souris.	Кралась потихоньку в дом ночь перед Рождеством, Куда не глянь - везде лишь тишь, И портила всё моя лишь мышь. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Destinos populares de tradução on-line:

Alemão-Russo Francês-Polonês Francês-Turco Polonês-Francês Russo-Alemão Russo-Espanhol Russo-Francês Russo-Latin Russo-Sérvio Turco-Francês