Contdict.com > Grego inglês o tradutor on-line

own

Grego-inglês dicionário


δικα:	own

Exemplos de tradução de «δικα» no contexto:

Αυτά είναι θέματα δικά σου μητέρα όχι δικά μου.	Those are your issues, Mother. Not mine. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Όχι εσείς τα δικά μου, αλλά εγώ τα δικά σας.	You shouldn't mine, but I yours. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς τα δικά σου χέρια είναι καλύτερα από τα δικά μου.	I don't see how your hands are any better than my hands. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Τα δικά μου και τα δικά σου συναισθήματα δεν έχουν σημασία.	My and your feelings don't matter. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Θέλω τα δικά μας επίπεδα να είναι κατά τι υψηλότερα από τα δικά τους.	I like to make sure that our levels are a little bit higher than theirs. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Κατά κάποιο τρόπο αισθάνομαι ότι και τα δικά σου είναι δικά μου.	Somehow I feel that whatever you have is mine. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Όλα όσα είναι δικά μου, θα γίνουν δικά σου.	All that is mine, will be yours. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Είναι δικά μας πράγματα, της Σάντρα και δικά μου.	All this belongs to Sandra and me, you know fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Απείρως πιό πολύ, αλλα τυγχάνει να είναι δικά μου, όχι δικά σου.	Infinitely more, but they happen to be mine, not yours. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Αυτά τα χρήματα ήταν δικά μου όσο και δικά σου.	At Horse Guards. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Πώς θα βάζω τα δικά μου παπούτσια δίπλα στα δικά της!	I would feel to walk next to my shoes. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Όλα τους. Δικά μου, δικά σας, όλων.	Every single one of them Mine, yours, everybody's fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ήταν δικά μου και τώρα έγιναν δικά σου.	Now it's yours. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Δεν καταλαβαίνω γιατί αν έχεις τα δικά του... - πρέπει να έχει κι αυτός τα δικά σου.	I don't see why if you have his he should have yours. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Τα δικά σου και τα δικά μου γούστα είναι απλά.	Oh, yeah. - We got simple tastes, you and me. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Τα δικά μου, δίπλα στα δικά σου, θυμίζουν Χοντρό με Λιγνό...!	Mine, next to yours, look like Laurel and Hardy...! fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Τα δικά του λεφτά θα πάρεις, όχι τα δικά μου.	It's his dough you're taking, not mine! fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Είναι δικά μου προβλήματα, όχι δικά σου.	Why should you be told? These are my troubles, not yours. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Οπότε, άμα αυτός έχει τα δικά μου κλειδιά... πρέπει κι εγώ να έχω τα δικά του.	So if he has my keys, I should have his. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Πράγματα που ήταν δικά σου, και τώρα είναι δικά τους.	We've been robbed! fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinos populares de tradução on-line:

Croata-Inglês Espanhol-Grego Grego-Espanhol Grego-Português Húngaro-Inglês Inglês-Grego Inglês-Sérvio Inglês-Sueco Português-Grego Sueco-Inglês