Contdict.com > Inglês polonês o tradutor on-line

pod

Inglês-polonês dicionário


under:	pod poniżej mniej niż według za dolny kierunek mniej na dole ponad

Exemplos de tradução de «under» no contexto:

You want it under the wheel or under the spring?	Po koło czy pod resor? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm going to go under and stay under until you do.	Zanurzę się i nie wypłynę, dopóki nie wskoczysz. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
You're under my orders now and under no other orders in the world.	Jesteś teraz pod moimi rozkazami i żadnymi innymi. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
When this house was under construction, the Feng-Shui master told me to hide gold under the poles.	Kiedy dom był w budowie, majster poradził żebym schował złoto pod legarami. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Then he'll take you away to his meat safe, a rock ledge or log down under the water and jam you under it, tenderise you a bit, good eating.	Później cię zabiera do swojej kryjówki, zakleszcza pod skałą, albo korzeniem pod wodą, aby ciało skruszało i była z ciebie dobra potrawa. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
All right. Now, because he was under a cloud, we were under a cloud.	Ponieważ na niego padło podejrzenie, także na nas padł cień. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Am I under protection, or under arrest?	Może raczej jestem aresztowana? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Keep it under your hat. - Consider it under, Colonel.	W ten sposób dostałem "Purpurowe Serce". fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Consuls, under sacred law, I claim consular privilege and take them under my protection.	Zarzuty nie zostały udowodnione w stosunku do obcych. Konsulowie. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Did you serve under Caporegime, Peter Clemenza, and under Vito Corleone, also known as the Godfather?	Czy pracował pan dla Petera Clemenzy... i dla Vita Corleone, zwanego też Ojcem Chrzestnym? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It was no coconut kingdom of free food and grass huts and sunny days "under the bam, under the boo."	Nie było Orzeszkowego Królestwa Wolnego Żarcia, ale chaty z trawy i słoneczne dni "pod bambusiem, pod niebusiem." fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Okay, we have one general category under "coma" and nine subcategories under "brain syndromes."	OK, mamy ogólną kategorię "śpiączka"... i 9 podkategorii "objawy mózgowe". fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
In the file cabinet under "B." - And your clipboard's under "C, " of course.	W kartotece pod literą T. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Go under the wind, go under it!	Lecieć pod wiatrem, pod podmuchami! Startujemy! fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
If this factory goes under, the whole town goes under.	Jeśli firma upadnie, całe miasto zejdzie na psy. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Come up under the nose and hide it under my coat. - It's a stupid plan.	Zabiorę nos i schowam go pod maską. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
See? Dunn and I were under Oveur, even though I was under Dunn.	Gryziony i ja byliśmy pod Otpiorem, mimo że ja byłem pod Gryzionym. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Everyone's under.... Under arrest.	Wszyscy są... aresztowani. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Yeah. You have Ring Dings under your furniture. I don't care what's under my furniture.	Masz biżuterie pod meblami. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
I'm looking for somebody who will go under... and stay under — six months, a year, five years.	Szukam kogoś kto wniknie w podziemie... i pozostanie w ukryciu sześć miesięcy, rok, może pięć lat. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinos populares de tradução on-line:

Croata-Inglês Húngaro-Inglês Inglês-Sérvio Italiano-Polonês Polonês-Inglês Polonês-Português Polonês-Turco Português-Polonês Sueco-Inglês Turco-Polonês