Contdict.com > Latin italiano o tradutor on-line

Sentito e l'altra parte

Latin-italiano dicionário


audiatur:	sentire

et:	E

altera:	altra altro àddru-àtru àndru àrdru

pars:	parte azione componente ingrediente pezzo porzione tempo lato titolo azionario

Exemplos de tradução de «Audiatur et altera pars» no contexto:

Sapiens actio pastoralis, dum distinguit et illustrat naturam nativam actionum liturgicarum, altera ex parte laudat et provehit pia exercitia, ut ea necessitatibus singularium communitatum ecclesialium accommodet, eaque sacram Liturgiam egregie adiuvare iubeat.	Una azione pastorale illuminata deve da una parte distinguere e sottolineare la natura propria degli atti liturgici, dall'altra valorizzare i pii esercizi, per adeguarli alle necessità delle singole comunità ecclesiali e renderli ausiliari preziosi della Liturgia. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Petitioni non refragari censetur pars conventa quae sese iustitiae tribunalis remittit vel, iterum rite citata, nullam praebet responsionem.	Si reputa che non si oppone alla domanda la parte convenuta che si rimette alla giustizia del tribunale o, ritualmente citata una seconda volta, non dà alcuna risposta. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
pars leonina	parte del leone fonte Queixar-se Langcrowd.com
Pars libi est.	È un pezzo di torta. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ante vel inter Conclave habendum, diaetarum Summi Pontificis nulla pars habitetur.	Prima e durante il Conclave, nessun ambiente dell'appartamento privato del Sommo Pontefice sia abitato. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
alia, aliter, aliud, alius, alter, altera, caeterus, ceterus	altro fonte Queixar-se Langcrowd.com
Altera facta	Fatti alternativi fonte Queixar-se Langcrowd.com
Ex his tamen fallitur vehementer qui reputet posse opinari, fidem et scientiam alteram sub altera nulla penitus ratione esse subiectam.	S'ingannerebbe però a partito chi, date queste teorie, si credesse autorizzato a credere, essere la fede e la scienza indipendenti l'una dall'altra. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Imprimis vero regiones complectebatur “metropoliae”, cui ut pastor praeerat Methodius, Moraviam scilicet, Slovachiam ac Pannoniam quae pars erat hodiernae Hungariae.	Prima di tutto, abbracciò le regioni della metropolia, il cui pastore era Metodio, cioè la Moravia, la Slovacchia e la Pannonia, cioè una parte dell'odierna Ungheria. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Omnino altera alterius indigeti non res sine opera, nec sine re potest opera consistere.	Ognuna ha bisogno dell’altra: non può stare il capitale senza il lavoro, né il lavoro senza il capitale. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
pars orationis	parte del discorso fonte Queixar-se Langcrowd.com
Notio “patriae” progreditur proxime cum notione familiae coniuncta et quodammodo altera in alterius finibus.	Il concetto di «patria» si sviluppa in immediata contiguità col concetto di «famiglia» e, in un certo senso, l’uno nell’ambito dell’altro. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Altera vero quaestio respicit condicionem agriculturae, quae saepe modis et rationibus utitur, iam non cum praesenti rerum statu congruentibus.	Il secondo problema riguarda, appunto, la situazione dell’agricoltura, spesso ancora condizionata da metodi e criteri non più adeguati. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Status caeli, Tempo, Tempus, caelum, hora, pars, status caeli, sudum, tempestas, tempus, vicis	tempo fonte Queixar-se Langcrowd.com
Pro hac meta, omnia quae usque ad hoc tempus obtenta sunt, quaedam tantum sunt itineris pars, quamvis de ea bene sperare liceat et perutilis sit.	In vista di questa mèta, tutti i risultati raggiunti sinora non sono che una tappa, anche se promettente e positiva. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tali quidem modo alii cessant se extraneos sentire illique percipi possunt veluti pars « nostrum » quippe qui unum constituamus.	In tal modo gli altri cessano di essere estranei e li si può percepire come parte di un “noi” che costruiamo insieme. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Pastoralis ministerii nostri pars est, Venerabiles in Episcopatu Fratres, curare ut fideliter morale huiusmodi magisterium transmittatur, necnon opportune prospicere ut fideles ab omni doctrina custodiantur et opinatione, quae illi adversetur.	Miei Confratelli nell'Episcopato, fa parte del nostro ministero pastorale vegliare sulla trasmissione fedele di questo insegnamento morale e ricorrere alle misure opportune perché i fedeli siano custoditi da ogni dottrina e teoria ad esso contraria. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hic enim audiatur oportet, cum certo constet Verbum esse Dei in hodiernum tempus ac «pro me» prolatum.	Questa va ascoltata con la certezza che è Parola di Dio, pronunciata per l'oggi e « per me ». fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sicut igitur ratione obiecti fidem ac scientiam extraneas ab invicem vidimus: sic Status et Ecclesia alter ab altera extranea sunt ob fines quos persequuntur, temporalem ille, haec spiritualem.	Come adunque, per ragione dell'oggetto, si dissero la fede e la scienza vicendevolmente estranee, così lo Stato e la Chiesa sono l'uno all'altra estranei pel fine a cui tendono, temporale per lo Stato, spirituale pella Chiesa. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Praeterea media pars Eucharistiae erit mense Augusto in Die Mundiali Iuventutis Coloniae et mense Octobri in Coetu Ordinario Synodi Episcoporum quae versabitur in argumento: "Eucharistia: fons et culmen vitae et missionis Ecclesiae".	L’Eucaristia sarà poi al centro, in agosto, della Giornata Mondiale della Gioventù a Colonia e, in ottobre, dell’Assemblea Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, che si svolgerà sul tema: "L’Eucaristia fonte e culmine della vita e della missione della Chiesa". fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Destinos populares de tradução on-line:

Francês-Italiano Italiano-Francês Italiano-Latin Italiano-Russo Latin-Inglês Latin-Português Latin-Russo Russo-Italiano Russo-Latin Turco-Italiano