Contdict.com > Latin italiano o tradutor on-line

Discepolo cura filosofo guarda

Latin-italiano dicionário


discipulum:	studente studentessa

cura:	cura curatela tutela tutoria attenzione custode guardiano inquietudine

philosopho:	filosofo

spectat:	guardare

Exemplos de tradução de «Discipulum cura philosopho spectat» no contexto:

Ioannis de Deo, qui quidem Italico nomine vulgo Fatebenefratelli nuncupatur, die viii mensis Martii quintam recolet Conditoris sui natalis diei centenariam memoriam, Sancti scilicet Ioannis de Deo, qui Divino Magistro docenti obtemperans atque Spiritus Sancti impulsu permotus, discipulum se praebuit Evangelii doloris et languoris.	Giovanni di Dio, il quale aderendo all’insegnamento del divin Maestro si fece discepolo del Vangelo della sofferenza. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
At vero cura quidquam praecipitur quod cum divina voluntate aperte discrepet, tum longe ab illo modo disceditur, simulque cum auctoritate divina confugitur: ergo rectum est non parere.	Ma quando si danno ordini che palesemente contrastano con la divina volontà, allora si esce da quella misura e nello stesso tempo si entra in conflitto con la divina autorità: perciò è giusto non obbedire. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ad hunc igitur universalem primatum spectat principium unitatis et regiminis, amoris et salutis, quod is unus exercet, pariterque provido consilio cum Ecclesia sua communicat.	A questo suo primato di regalità universale si riferisce il principio d’unità e di governo, di amore e di salvezza, che egli esercita con potere unico, e pur comunica con disegno di misericordia, alla sua Chiesa. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod spectat ad translaticias dissensiones de christologia, oecumenicae actiones effecerunt ergo ut res suapte ex essentia clarescerent, ita denique ut simul eam testari possemus fidem quae nobis est communis.	Per le tradizionali controversie sulla cristologia, i contatti ecumenici hanno reso dunque possibili chiarimenti essenziali, tanto da permetterci di confessare insieme quella fede che ci è comune. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod ad vestis habitum spectat, loci consuetudo servanda erit secundum normas, ab episcopali Conferentia praestitutas.	Quanto all'abito, dovrà rispettarsi la consuetudine locale, conformemente alle norme prestabilite dalla Conferenza episcopale. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecce mirabile et actuosum munus, quod omnes christifideles laicos, omnes christianos spectat sine ulla mora: semper amplius fidei et Baptismi cognoscere divitias easque crescente plenitudine vivere.	Ecco il compito meraviglioso e impegnativo che attende tutti i fedeli laici, tutti i cristiani, senza sosta alcuna: conoscere sempre più le ricchezze della fede e del Battesimo e viverle in crescente pienezza. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cancellariae Apostolicae est sigillum plumbeum atque anulum piscatoris summa cura custodire.	È compito della Cancelleria Apostolica custodire con la massima cura il sigillo di piombo e l'anello del pescatore. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cura ut valeas.	Prendi cura di ti stesso. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Fertur Pericles multes civitates omnia docuisse, quae ab Anassagora philosopho cognoverat.	Si dice che Pericle abbia insegnato a molti suoi concittadini ciò che aveva appreso dal filosofo Anassagora. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Cura ut venias.	Assicurati che verrai. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Illam praesertim difficultatem significamus, quae ad coactam operum vocationem spectat et, in universum, ad operis faciendi penuriam, quae multis modis iuveniles generationes totius mundi premit.	Mi riferisco, in particolare, al problema della disoccupazione e, più in generale, della mancanza di posti di lavoro, che travaglia in forme diverse le giovani generazioni di tutto il mondo. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
“Cum vidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat, dicit matri: “Mulier, ecce filius tuus”.	«Gesù allora, vedendo la madre e lì accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: “Donna, ecco il tuo figlio! ”. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Conscii plane Nobis huius ipsius obligationis, quotiescumque Episcopos convenimus, debere Nos eam cum iis vicissim communicare existimamus, quod spectat tum ad novam evangelizationem tum ad missionem universalem.	119 Consapevole di questa responsabilità, negli incontri con i Vescovi sento il dovere di condividerla in ordine sia alla nuova evangelizzazione che alla missione universale. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sermo hic Noster de prece Angelus Domini ad id tantum spectat, ut Nostram adhortationem iteremus, simplicem sed ardentem, ut huiusmodi orationis consueta recitatio, quantum fieri possit, servetur.	La Nostra parola sull'Angelus Domini vuole essere solo una semplice, ma viva esortazione a mantenere consueta la recita, dove e quando sia possibile. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quamobrem summa cura, ut facile per vos ipsi iudicabitis, animum ad eos casus adiecimus, quos catholicae Manitobensium adolescentulorum institutioni novissima tempora attulere.	Per questo motivo è con grandissima preoccupazione, come facilmente voi stessi potete giudicare, che abbiamo rivolto l’animo a quegli eventi che si sono ultimamente verificati in relazione all’educazione cattolica degli adolescenti del Manitoba. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nam, ut iterum de se ipse testatur, « iam canis spargebatur caput, et magistrum potius quam discipulum decebat; perrexi tamen Alexandriam, audivi Didymum.	Infatti, come più volte egli stesso riferisce di sé, « il mio capo s’incanutiva e avevo ormai l’aspetto più di un maestro che di un discepolo; ciò nonostante mi recai ad Alessandria, alla scuola di Didimo. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hinc sensim illud extitit patrimonium, quod religiosa cura tamquam rem familiarem indigentium Ecclesia custodivit.	Da lì poco a poco si formò il patrimonio, che la Chiesa guardò sempre con religiosa cura come patrimonio della povera gente. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Re vera praevenit omnia ipsa libera Iesu dilectio, quae et interrogationem ab apostolo instruit et in concredenda cura «suarum» ovium completur.	Ma, in realtà, è l'amore libero e preveniente di Gesù stesso a originare la sua richiesta all'apostolo e l'affidamento a lui delle « sue » pecore. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod ideo spectat ad unumquemque et unamquamque, discamus nos oportet a Christo amorem illum quo ipse “dilexit”.	Riguardo a ciascuno e a ciascuna noi dobbiamo imparare da Cristo quell'amore, con cui egli stesso «amò». fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Thomas telenovellam spectat.	Tom sta guardando una telenovela. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Destinos populares de tradução on-line:

Francês-Italiano Italiano-Francês Italiano-Latin Italiano-Russo Latin-Inglês Latin-Português Latin-Russo Russo-Italiano Russo-Latin Turco-Italiano