Contdict.com > Latin italiano o tradutor on-line

I marinai conto di trading navigazione

Latin-italiano dicionário


nautae:	Marinaio

mercaturae:	commercio

causa:	causa per affare appiglio cagione caso causare cosa faccenda istanza

navigant:	vela

Exemplos de tradução de «Nautae mercaturae causa navigant» no contexto:

Deus tamen cupit simul ut talibus ex certaminibus victores nos discedamus, cuius rei causa consentaneum auxilium tribuit.	Ma Dio vuole parimenti che usciamo vittoriosi da tali prove, e ce ne dà l'aiuto adeguato. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ingrediendi, iusta de causa, intra clausuram pontificiam monasteriorum monialium, quae sita sunt in sua dioecesi, et permittendi, iusta et gravi de causa, ut alii in clausuram admittantur, ac moniales ex ipsa egrediantur: ad tempus vere necessarium.	Entrare, per giusta causa, nella clausura papale dei monasteri di monache che si trovano nella sua diocesi, e permettere, per giusto e grave motivo, che altri siano ammessi nella clausura e che le monache escano da essa, per un tempo strettamente necessario. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
ea de causa, ergo, idcirco, igitur, inde, itaque, ob eam causam, ob eam rem, propterea, qua de causa, quae cum ita sint, quam ob rem, quamobrem, quapropter, quare, quocirca	a causa di ciò fonte Queixar-se Langcrowd.com
Hae regulae referuntur verbi causa ad habitum nominatimque ad sacras vestes, quas celebrane induit.	Queste esigenze si riferiscono, ad esempio, all'abito e, in particolare, ai paramenti che indossa il celebrante. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
e. c., e. g., ex. gr., exempli causa, exempli gratia, p. e., p. ex., per exemplum	da parte mia fonte Queixar-se Langcrowd.com
ansa, causa, deprecatio, doleo, excusa, excusas, excusate, excusatis, excuso, me paenitet, mea culpa, mihi ignosce, mihi ignoscite	scusa fonte Queixar-se Langcrowd.com
Huius rei causa, ad loca se contulit, ubi S.	A tal fine, egli si recò nei luoghi dove S. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dispensandi, iusta de causa, super ordinandorum defectu aetatis, qui sex integros menses non excedat.	Dispensare, per giusti motivi, dal difetto di età degli ordinandi, purché non superi i sei mesi. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hac ipsa de causa conscientia exprimitur per “iudicii” actus, qui non “consilia” arbitraria, sed veritatem de bono ostendunt.	Proprio per questo la coscienza si esprime con atti di «giudizio» che riflettono la verità sul bene, e non come «decisioni» arbitrarie. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Saepe Dei absentia causa est altissima doloris.	Spesso è proprio l'assenza di Dio la radice più profonda della sofferenza. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hi igitur candidati accurate hac de causa inspiciantur, adhibito etiam, si oportet, probati medici iudicio.	Si esaminino dunque con particolare attenzione le qualità fisiche dei candidati, ricorrendo, se necessario, anche all'esame di un medico prudente. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Gaudeo tua causa.	Sono felice per voi. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Scilicet magna contentione agitatur ea duplex causa, quam socialem quam politicam appellant.	Con grande passione si discute questa duplice questione che chiamano “sociale” e “politica”. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Studendi causa huc veni.	Sono venuto qui per studiare. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hac de causa ante paucos menses ad eosdem Epistulam Apostolicam dedi.	Per questa ragione, pochi mesi fa ho indirizzato loro una lettera apostolica. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ad dispensationem concedendam requiritur iusta et rationabilis causa, habita etiam ratione gravitatis legis, a qua dispensatur.	Per concedere la dispensa si richiede un motivo giusto e ragionevole, fatta debita attenzione anche alla gravità della legge da cui si dispensa. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hac de causa eius subiectivitas, quae in divino consilio consistit, propria iura constituit et requirit.	Per questo la sua soggettività, che si costruisce sulla base del disegno di Dio, fonda ed esige diritti propri e specifici. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nautae procellis terrentur.	I marinai sono spaventati dalle tempeste. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
causa, ens, quid, quod, res	cosa fonte Queixar-se Langcrowd.com
Missam celebrani iusta de causa qualibet diei hora, et Communionem etiam vespere distribuendi, servatis de cetero servandis.	Celebrare la Messa, per un giusto motivo, in qualsiasi ora del giorno e distribuire la comunione anche la sera, osservando però le prescrizioni al riguardo. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Destinos populares de tradução on-line:

Francês-Italiano Italiano-Francês Italiano-Latin Italiano-Russo Latin-Inglês Latin-Português Latin-Russo Russo-Italiano Russo-Latin Turco-Italiano