Contdict.com > Latin italiano o tradutor on-line

Mantenuto l'organizzazione dello Stato

Latin-italiano dicionário


servetur:	mantenuto

ordo:	ordine classe fila rango

rei:	EVENTO

publicae:	Pubblico

Exemplos de tradução de «Servetur ordo rei publicae» no contexto:

Duces Rei Publicae Italianae	Elenco dei Presidenti della Repubblica Italiana fonte Queixar-se Langcrowd.com
Cuius exempli opportunitas hodie dicenda est vere singularis cum, iam extincto immanissimo bello, quasi novus rerum ordo nationibus, praesertim Orientis, nascitur.	Ed oggi è il momento più opportuno per presentare questo modello, in quanto, finita la terribile guerra, pare stia per nascere un nuovo ordine di cose per le nazioni e particolarmente per i popoli dell’Oriente. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ordo Sancti Benedicti	Ordine di San Benedetto fonte Queixar-se Langcrowd.com
Cuique ministerio in Ecclesia, sive apostolicum est sive pastorale sive sacerdotale sive episcopale, propositum est, ut hoc vinculum dynamicum mysterii Redemptionis cum unoquoque homine servetur.	Lo scopo di qualsiasi servizio nella Chiesa, sia esso apostolico, pastorale, sacerdotale, episcopale, è di mantenere questo legame dinamico del mistero della Redenzione con ogni uomo. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Si quaedam hodierni studii dominandi formae harum normarum moralium luce considerarentur, aliqua detegerentur consilia, specie solum ob oeconomiam vel rei publicae administrationem capta, vere formas abscondere idololatriae: pecuniae, doctrinae, classium, technologiae.	Se certe forme di «imperialismo» moderno si considerassero alla luce di questi criteri morali, si scoprirebbe che sotto certe decisioni, apparentemente ispirate solo dall'economia o dalla politica si nascondono vere forme di idolatria: del denaro, dell'ideologia, della classe, della tecnologia. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Etenim certa quaedam bonorum genera rei publicae reservanda merito contenditur, cum tam magnum secum ferant potentatum, quantus privatis hominibus, salva re publica, permitti non possit.	E in verità si può ben sostenere, a ragione, esservi certe categorie di beni da riservarsi solo ai pubblici poteri, quando portano seco una tale preponderanza economica, che non si possa lasciare in mano ai privati cittadini senza pericolo del bene comune. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Fides sinit ut sensum arcanamque pulchritudinem illius accidentis rei interpretemur.	La fede ci permette di interpretare il significato e la bellezza misteriosa di ciò che accade. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Bonum illud commune, cui publicae auctoritates Civitatis serviunt, plene efficitur tantummodo, cum cives de suis iuribus sunt securi.	Quel bene comune, che l'autorità serve nello Stato, è pienamente realizzato solo quando tutti i cittadini sono sicuri dei loro diritti. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
salutem dicere alicui rei	prendere commiato fonte Queixar-se Langcrowd.com
Ac praeterea, trepidis hisce temporibus, dum tot tantaeque difficultates eam veri nominis pacem, quam omnes vehementissime exoptant, prohibere atque arcere videntur, supplices ad Deum admovemus preces, pro iis omnibus qui publicae rei praesunt, et ad quos gravissimum ac perhonorificum onus pertinet populos perducendi ad prosperitatem civilemque progressionem.	E in queste ore trepide, mentre tante difficoltà sembrano opporsi al raggiungimento della vera pace, che è l’aspirazione più profonda di tutti, Noi leviamo supplichevoli a Dio una speciale preghiera per tutti coloro cui incombe l’altissimo onore e il peso gravissimo di guidare i popoli nella via della prosperità e del progresso civile. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Res publicae maritimae	repubbliche marinare fonte Queixar-se Langcrowd.com
LEO EPISCOPUS Servus Servorum Dei ad perpetuam Rei Memoriam	A futura memoria. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Index consulum rei publicae	Consoli repubblicani romani fonte Queixar-se Langcrowd.com
Moralis rei nomine hic Deus oppugnetur oportet.	È in nome della morale che bisogna contestare questo Dio. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cuius rei documenta tot detegimus in Evangelii locis.	Ne troviamo l’espressione in tanti passi del Vangelo. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Magni huius viri rei publicae moderandae clarissimi eam memoramus indolem, qua ipse est incitatus ad gravissimos suos in ordinando regno labores feliciter exantlandos.	Di questo uomo meraviglioso nel governare lo Stato, ricordiamo la particolare indole, dalla quale fu spinto ad affrontare con felice esito i gravissimi impegni connessi con l'organizzazione del regno. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Eugenius episcopus, servus servorum Dei, ad perpetuam rei memoriam.	Eugenio vescovo, servo dei servi di Dio, a perpetua memoria. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In domestico autem convictu mulierum locus eminet, qui etiam valde mutatus est, cum iis novi navitatis campi pateant, hoc est in scholis, in valetudinariis et in variis humanae alacritatis provinciis, quae praesenti aetate ad administrationem publicae rei pertinent.	Nell’ambito della famiglia risalta la posizione, anche essa profondamente mutata, della donna, alla quale si sono aperti nuovi campi di attività nella scuola, negli ospedali e nelle varie forme di vita politica amministrativa dello Stato moderno. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Eapropter rei publicae salubriter utiliterque consulitur quum Ecclesiae sinitur ea uti agendi libertate quam iure vindicat, eique amice via sternitur ut late explicare beneficas vires suas, et omnem quo praedita est instructum in commune bonum valeat adhibere.	È per questo motivo che si provvede in modo saggio e accorto al bene dello Stato quando si permette alla Chiesa di avvalersi di quella libertà d’azione che essa rivendica a buon diritto, e le si apre benevolmente la strada perché possa ampiamente far valere la sua benefica influenza e mettere a disposizione del bene comune tutti i mezzi di cui è dotata. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
IOANNES PAULUS EPISCOPUS SERVUS SERVORUM DEI AD PERPETUAM REI MEMORIAM	GIOVANNI PAOLO VESCOVO SERVO DEI SERVI DI DIO A PERPETUA MEMORIA fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Destinos populares de tradução on-line:

Francês-Italiano Italiano-Francês Italiano-Latin Italiano-Russo Latin-Inglês Latin-Português Latin-Russo Russo-Italiano Russo-Latin Turco-Italiano