Contdict.com > Latin italiano o tradutor on-line

Il suo inosservato per essere iniziato

Latin-italiano dicionário


suis:	loro

contemptui:	inosservato

esse:	essere stare mangiare avere magnà

coepit:	iniziare

Exemplos de tradução de «Suis contemptui esse coepit» no contexto:

Nolite esse negligentes.	Non vogliate essere negligenti. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Pro concesso enim sumebat suis se posse viribus solis beatificantem ad veritatis comprehensionem pervadere.	Fu la presunzione di poter arrivare al possesso beatificante della verità con le sole sue forze naturali. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Clara esse nolo.	Non voglio essere famoso. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Dives esse opto.	Vorrei essere ricco. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Illum eum esse puto, qui esse debet.	Io penso, che egli sia tale, quale deve essere. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Europa est christiana in ipsis suis radicibus.	L'Europa è cristiana nelle sue stesse radici. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Auxiliante sancto Caietano Thienaeo et Ioanne Petro Carafa, qui postea fuit Summus Pontifex, nomine Pauli IV insignis, statuit vitae indigentium esse omnimode particeps, pauperum induit vestes, cum quibus et vivere coepit et pro quibus emendicare non erubuit, domumque suam reliquit, numquam eo reversurus.	Con l’aiuto di san Gaetano Thiene e di Giovan Pietro Carafa, che fu poi sommo pontefice col nome di Paolo IV, maturò l’idea di condividere in tutto la vita con i poveri, indossò l’abito dei poveri, andò a vivere con loro e non si vergognò di chieder per essi l’elemosina e abbandonò la propria casa col proposito di non tornarvi mai più. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Credo eum laetum esse.	Credo che sia felice. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ineunte hoc saeculo, cum militares Gallorum copiae in Africam adnavigassent, inque maritimis oris victrices consedissent, constituta ibidem provincia est, cuius imperium apud eos esse coepit.	All’inizio di questo secolo, quando le truppe francesi fecero rotta verso l’Africa e si stabilirono vittoriose sulle coste, ivi fu costituita una provincia il cui governo appartenne inizialmente a loro. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Maria florem in capillis suis habet.	Mary ha un fiore nei capelli. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ciceronis gloria coepit augeri.	La gloria di Cicerone cominciò a crescere. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hac facultate Episcopi residentiales pro suis subditis uti possunt etiam pro foro externo.	I Vescovi residenziali possono far uso di questa facoltà anche in foro esterno nei riguardi dei loro sudditi. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Iesus suis manibus operabatur, cotidie materiam a Deo creatam tangens, ut eam gnarus artifex informaret.	Gesù lavorava con le sue mani, prendendo contatto quotidiano con la materia creata da Dio per darle forma con la sua abilità di artigiano. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cupio melior esse.	Desidero essere migliore. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Fieri quidem potest, ut ii in patria sua socialium rationum sensu praediti sint; cur igitur nunc ad atrociores descendant rationes suis tantum commodis serviendi, cum in nationes se conferunt minus progressas, artifciis suis operaturi?	Si tratta magari di uomini che si dimostrano, nel loro paese, non sprovvisti di senso sociale: perché dovrebbero regredire ai principi disumani dell’individualismo quando operano in paesi meno sviluppati? fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Verum ut huius Sacramenti gratia vim suam totam exserat, coniugum opera, prout iam monuimus, accedere debet, eaque in hoc esse, ut, quantum contentione possunt, in officiis implendis suis studiose elaborent.	Ma perché la grazia di questo Sacramento eserciti tutta la sua efficacia, si richiede altresì, come abbiamo già accennato, il concorso dei coniugi: e questo consiste in ciò che con l’opera ed industria propria si sforzino seriamente di compiere per quanto dipende da loro nell’adempimento dei doveri. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Siquidem natio divitum, suis septa praesidiis, minus eget tutela publica miserum vulgus, nullis opibus suis tutum, in patrimonio reipublicae maxime nititur.	La classe dei ricchi, forte per se stessa, ha meno bisogno della pubblica difesa; la classe proletaria, mancando di un proprio sostegno, ha speciale necessità di cercarla nella protezione dello Stato. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hostes res frumentaria deficere coepit.	La riserva di frumento iniziava a mancare ai nemici. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Dimidium facti qui coepit habet.	Chi ben comincia è a metà dell'opera. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Videmur aegroti esse.	Sembra che noi siamo malati. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Destinos populares de tradução on-line:

Francês-Italiano Italiano-Francês Italiano-Latin Italiano-Russo Latin-Inglês Latin-Português Latin-Russo Russo-Italiano Russo-Latin Turco-Italiano