Contdict.com > Latin italiano o tradutor on-line

guardate la stella chiamata su Maria

Latin-italiano dicionário


respice:	guardare

stellam:	Stella

voca:	chiamare

mariam:	Maria

Exemplos de tradução de «respice stellam voca mariam» no contexto:

Hoc Concilium, a sententia Nestorii dissentiens, qui putabat Mariam matrem esse solummodo Iesu hominis, in lumine collocavit essentialem significationem maternitatis Mariae Virginis.	Contrapponendosi all'opinione di Nestorio, che riteneva Maria esclusivamente madre di Gesù-uomo, questo Concilio mise in rilievo l'essenziale significato della maternità di Maria Vergine. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Antonium Mariam Javierre Ortas, Archiepiscopum titulo Metensem.	Antonio Maria Javierre Ortas, Arcivescovo titolare di Meta, segretario della Congregazione per l’Educazione Cattolica. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quodam saeculi VIII IX hymno, scilicet mille annorum plus emenso spatio, Mariam, Domini Matrem, veluti « maris stellam » salutat Ecclesia: Ave maris stella.	Con un inno dell'VIII IX secolo, quindi da più di mille anni, la Chiesa saluta Maria, la Madre di Dio, come « stella del mare »: Ave maris stella. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Mariam deriserunt.	Si sono presi gioco di Mary. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quod profecto ex impensa opera, quam sacrarum expeditionum praecones navant, iterum iterumque ostendit; idque esse profitetur quasi rectricem stellam, ad quam in suo universalis apostolatus itinere intentis oculis respiciat.	Essa ha ripetutamente mostrato, nella sua attività missionaria, che tale norma è la stella polare del suo apostolato universale. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Thomas Mariam domum suam invitavit.	Tom ha invitato Mary a casa sua. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hoc unum patet: si precis Ave Maria iteratio recta via in Mariam dirigitur, cum Ipsa et per Ipsam denique amoris actus ad Iesum pervenit.	Una cosa è chiara: se la ripetizione dell'Ave Maria si rivolge direttamente a Maria, con Lei e attraverso di Lei è in definitiva a Gesù che va l'atto di amore. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Si iactaris superbiae undis, si ambitionis, si detractionis, si aemulationis: respice stellam, voca Mariam.	Se sei sballottato dalle onde della superbia, della detrazione, dell'invidia: guarda la stella, invoca Maria. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod in ipso oppido Nazareth est factum, ubi in domo Ioseph fabri, iuxta Mariam, Matrem suam Virginem, triginta vitae degerat annos.	Ciò avverrà nella stessa Nazareth, nella quale aveva trascorso trent'anni di vita nella casa di Giuseppe, il carpentiere, accanto a Maria, sua Madre vergine. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Mariam amplexus es.	Hai abbracciato Mary. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Mariam amplexi sumus.	Abbiamo abbracciato Mary. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Didymus Mariam risit.	Tom si è preso gioco di Mary. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Si Eucharistia mysterium est fidei, quod eo usque intellectum nostrum praetergreditur ut nos plane Dei Verbo dedere cogamur, nemo praeter Mariam sustinere nos potest et in simile propositum ducere.	Se l'Eucaristia è mistero di fede, che supera tanto il nostro intelletto da obbligarci al più puro abbandono alla parola di Dio, nessuno come Maria può esserci di sostegno e di guida in simile atteggiamento. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Mariam sanctissimam potissimum audiamus, in qua eucharisticum Mysterium, plus quam in aliis, veluti lucis myste-rium apparet.	Mettiamoci soprattutto in ascolto di Maria Santissima, nella quale il Mistero eucaristico appare, più che in ogni altro, come mistero di luce. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tam alata est autem haec ad beatam Mariam Virginem Supplicatio, ut interdum poesim sapiat.	È poi tanto alata la “Supplica” alla beata Vergine Maria, che sembra in alcuni punti poesia. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Didymus et Mariam et Ioannem novit.	Tom conosce sia Mary che John. fonte Queixar-se Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Si intimam Ecclesiae cum Eucharistia necessitudinem eiusque omnes divitias denuo detegere volumus, oblivisci non possumus Mariam, Matrem Ecclesiaeque exemplar.	Se vogliamo riscoprire in tutta la sua ricchezza il rapporto intimo che lega Chiesa ed Eucaristia, non possiamo dimenticare Maria, Madre e modello della Chiesa. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Coniugalis hic mutuus amor, ut plene “pulchra dilectio” evadat, postulat ut ille Mariam eiusque Filium sub domus suae Nazarethanae tectum recipiat.	Questo reciproco amore sponsale, per essere pienamente il « bell'amore », esige che egli accolga Maria e il Figlio di lei sotto il tetto della sua casa, a Nazaret. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecce Mariam, quae Zachariae domum ingressa magnificat toto pectore Dominum ex « misericordia eius », cuius « in progenies et progenies» fiunt participes in Dei timore homines viventes.	Ecco Maria che, entrata nella casa di Zaccaria, magnifica il Signore con tutta l'anima «per la sua misericordia», di cui «di generazione in generazione» divengono partecipi gli uomini che vivono nel timore di Dio. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Christus ad nos venit per Mariam; eum suscepimus ex ipsa. Quapropter, si christiani vere esse volumus, agnoscere debemus vinculum illud necessarium et vivum, quod Mariam cum Iesu coniungit quodque nobis aperit viam, quae ad eundem perducit.	Cristo è venuto a noi da Maria, lo abbiamo ricevuto da lei; se vogliamo perciò essere veri cristiani, dobbiamo riconoscere il rapporto essenziale, vitale, che unisce la Madonna a Gesù e che apre a noi la via che a lui ci conduce. fonte Queixar-se Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Destinos populares de tradução on-line:

Francês-Italiano Italiano-Francês Italiano-Latin Italiano-Russo Latin-Inglês Latin-Português Latin-Russo Russo-Italiano Russo-Latin Turco-Italiano