Contdict.com > Sérvio inglês o tradutor on-line

ђ

ј

љ

њ

ћ

џ

Sérvio-inglês dicionário

Exemplos de tradução de «koncertima» no contexto:

Na koncertima! Kao nekada!	No, concerts...just like before fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Na ostalim koncertima gde imaju glave pacova, glave maèaka koje odgrizaju, pljuju u posudu i dele je unaokolo, vraæaju je nazad i piju iz nje...	At other concerts where they have rat heads, cat heads being bit off, spittin' in a cup and passing it around, gettin' it back and drinkin' it... fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vraæam se koncertima.	Back to concerts. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Setio sam se... stihova jedne od mnogih pesama koje smo pevali tokom mnogih godina, na mnogim koncertima. Pevali smo ih samo iz jednog razloga	I'm reminded of the lyrics to one of the many songs... we've sung in so many concerts over the years. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jeste li bili na koncertima Sema Vudinga?	Ever hear Sam Wooding? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Uvek ju je izvodila na koncertima, kao bis.	She always used it in her concerts for her last encore. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tražim te jedino da budeš na mojim koncertima.	God, all I ask is that you be at my concerts. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mama, nameravao sam više da joj pišem, ali sam bio previše zauzet koncertima i svime.	Momma, I've been meaning to write to her more, but I've just been so busy with the concerts an' all. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Neæu te siliti da sviraš na koncertima.	Not at all. I won't make any pretense about your physical ability to play concerts. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ipak, Antoine, imam razloga da verujem da sam ja ona devojka... koju pominješ na koncertima Muzičke Omladine, je l' tako?	But I'm right in assuming the girl from the Youth Concerts is in fact me? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pravili smo ih na koncertima Metalike.	Oh, we used to chuck them at Metallica concerts. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Da, na koncertima.	No more concerts. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Na koncertima je predviðeno da se brod sruši na sunce, a ti to i izvodiš.	And in this stage act, it ends with the ship crashing right into the sun and you actually DO it! fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
'Jedan od metoda privremenog blokiranja njihovih misli je bilo gostoprimstvo 'koncertima Disaster Area.'	'Another method of temporarily blotting out their mind is to play host 'to a Disaster Area concert.' fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Da znaš tek kako je na njihovim koncertima!	You should see what happens at their concerts. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Više Vas ne viðam na koncertima.	Why don't you go to the concerts anymore? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinos populares de tradução on-line:

Alemão-Sérvio Croata-Inglês Francês-Sérvio Húngaro-Inglês Inglês-Croata Inglês-Sérvio Inglês-Sueco Russo-Sérvio Sérvio-Alemão Sueco-Inglês