Posjetiteljima - tradução de sérvio para russo com exemplos

Doista mi je bitno da se ne upliæeš sa Posjetiteljima.

Я что-нибудь придумаю, Тай. Я обещаю. Но я должен поехать туда.

fonte

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ali zahvaljujući tim posjetiteljima Ja više ne žive u strahu.

Но благодаря этим ребятам я больше не живу в страхе.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Muškarci i žene njujorške konjièke jedinice su naši ambasadori posjetiteljima ovoga grada i odigrali su veliku ulogu u održavanju mira na našim ulicama otkad je jedinica osnovana 1871. godine.

Мужчины и женщины департамента конной полиции Нью-Йорка - являются лицом нашего города для его туристов. И они играют огромную роль в сохранении мира на наших улицах с 1871, когда подразделение было создано.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Postaju tako ovisni o Posjetiteljima.

Они стали зависимы от Визитеров.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Diplomatski odnosi s Posjetiteljima nam nimalo neæe olakšati posao.

Дипломатические отношения с визитерами не сделают нашу работу проще.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Rekla je posjetiteljima da æe ih oploditi.

Что-то не так с Дженной.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ovo je stiglo ravno od Predsjednika. Naloženo mi je da oformim udarnu grupu i radit æemo zajedno s Posjetiteljima na iskorjenjivanju Pete kolone.

Мне было приказано сформировать объединенную опреативную группу, и мы будем работать вместе с Визитёрами над ликвидацией Пятой Колонны.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Nakon više tjedana razgovora o vladinim odlukama, danas su SAD potpisale diplomatski sporazum sa Posjetiteljima.

Те снайперы... они захватывают цели, которые по идее не должны видеть. Мои люди скрыты. Как ФБР узнало, где они?

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ovo je Joey Plunkett. Mahni posjetiteljima.

Так, неважно, это Джоуи Планкет.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Takoðer odmah stupa na snagu uredba da se svi oni koje se može optužiti pošalju Posjetiteljima na ispitivanje prije suðenja, poèevši s našim prijateljem gosp.

Кроме того, с этого момента, все подозреваемые в расследуемых делах будут направлены для допроса перед судебным разбирательством к Визитёрам, начиная с нашего друга мистера Паркера.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Nakon tri tjedna procjenjivanja, odluka da li æe SAD uspostaviti diplomatske odnose s Posjetiteljima, mogla bi biti poznata danas.

Через 3 недели после прибытия

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

POSJETITELJIMA ZABRANJEN ULAZ

ПОСТОРОННИМ ВХ ОД ВОСПРЕЩЁН

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Kako ne možemo komunicirati s posjetiteljima

Ввиду нашей неспособности установить контакт с пришельцами

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Vidjeli smo ogromnu kolièinu suosjeæanja prema Posjetiteljima, i meðunarodnog prosvjeda protiv Pete kolone i užasa koji je došla od njihovih ruku.

Мы фиксируем огромное количество беспрецендентной симпатии к визитёрам и международный протест против Пятой Колонны и это злодеяние их рук дело.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

...dosad najveæu potporu Posjetiteljima, a bijes je usmjeren prema...

... Огромная поддержка от визитёров на все времена и чувство гнева направлено на...

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ne želim da bilo što, ili bilo tko više naudi Posjetiteljima i toèka.

Я не позволю никому и ничему навредить Визитерам.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ranije u Posjetiteljima...

В предыдущих сериях...

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Tko još zna ovo o Posjetiteljima, o tome tko su oni zapravo?

Кто еще знает о визитерах, - о том, кто они на самом деле?

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Odluèili ste da Anni i Posjetiteljima, budete prijatelj šireæi njihove poruke kao prorok.

Вы известны, как добрый друг Анны и визитеров, несете их слова, как пророк.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Postoje glasine o posjetiteljima izvan naše realnosti.

Ходят слухи, это пришельцы из других миров.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Sérvio russo o tradutor on-line

Sérvio-russo dicionário

Exemplos de tradução de «Posjetiteljima» no contexto:

Destinos populares de tradução on-line: