nas - tradução de sérvio para russo com exemplos

Naš, naš, naš brak... Mi smo bili veoma zaljubljeni. Baš kao vas dvoje.

Наш брак... мы очень, очень любим друг друга, прямо как вы двое.

fonte

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ti si naš Otac, naš uèitelj, naša muza, naš ljubavnik.

Ты наш отец, наш учитель, наша муза, наш любовник.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

O Gospode, naš nebeski Oèe... svemoguæi i vjeèni Bože... koji si nas sigurno doveo do kraja ovog dana... zaštiti nas sa svojom moænom snagom.

Бог, наш небесный отец всемогущий и всевидящий Господь кто заботится о нас до конца дней наших защищает нас своей всемогущей силой.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Nekad su nas naši neprijatelji zabrinjavali i progonili nas, i s vremena na vreme... umesto nas otklanjali loše elemente pokreta.

Некогда, наши враги беспокоили и преследовали нас, время от времени... устраняя слабые элементы из Движения для нас.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ti si nas izneverio dok je naš jedini zloèin bio taj što smo pokušavali da zasnujemo život za nas na ovoj planeti.

Это ты отвернулся от нас, при том, что нашим единственным проступком было попытаться наладить жизнь на этой планете.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ako nas čuje da dolazimo, spržiće nas ili će nas potopiti.

Если парень заметит погоню, он нас током шарахнет Либо вы продырявите его.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Možeš da nas prezireš, da nas se odrekneš, da pokušaš da nas zatvoriš, ali nas NIKAD neæeš slomiti, zato što smo policajci.

Вы можете презирать нас, вы можете отречься от нас, вы можете попытаться закрыть нас, но вы НИКОГДА сломите нас, потому что мы полицейские.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Šta god nas lovi, loviæe nas dok nas ne ubije.

Затем, что тот, кто охотиться на нас не отступит, пока мы не сдохнем.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Buduæi da je Isus umro za nas, da je dao život za nas, svoju krv za nas, svoju patnju za nas, kleknimo za njega!

Поскольку Иисус умер ради нас, поскольку он отдал свою жизнь ради нас, свою кровь ради нас, свою боль ради нас, преклоним же колени ради него!

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Drugo, nijedan od nas nema ni novèiæ, i treæe, Misliš da oni momci iza nas neæe pratiti svaki naš korak?

У нас обоих нет ни цента, это во-вторых, и в-третьих, ты же не думаешь, что эти ребятки позади не будут следить за каждым нашим шагом?

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Daj nam naš hleb nasušni, i oprosti nam grehe naše, kao što mi praštamo onima koji se o nas ogrešiše... saèuvaj nas od iskušenja, i izbavi nas od svakog zla.

Простите нам наши прегрешения, как мы прощаем их тем, кто нас оскорбил. Не подвергайте нас искушению и избавьте нас от лукавого.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Velika nesreæa našeg naroda dovela nas je do borbe... okupila nas... i èinila nas jaèima.

Наш народ испытал большое бедствие которое вынудило нас бороться... сплотило нас воедино... и оставило нас великими.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

On nas je doveo u svoju kuæu, prevario nas i pokušao da nas pobije

Он отвел нас к себе домой, обманул нас, и пытался нас уничтожить.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Blagoslovi nas, naš Bože, na ovim darovima koje æemo primiti, kroz nas do tebe, Gospode. Amin.

Благодарим тебя, милосердный Боже, за пищу, которую ты нам даруешь.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Evo nas! Pokušavali su da nas zaustave, da nas izbace iz koloseka, na svakom koraku, ali evo nas ovde!

Нас пытались сломить, нас пытались пустить под откос на каждом этапе гонки, но мы выстояли.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ben nas je primio kada nas niko drugi nije želeo i naèinio nas je porodicom.

Спеклс, Бен взял нас, когда все нас бросили. Он сделал нас семьей.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ko nas izluðuje udara nas bièevima i kruniše nas pobedom kad savladamo nemoguæe?

Кто сводит нас с ума... стегает нас плетью и коронует победой, когда мы проходим сквозь огонь и воду?

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Mis Lisa, želimo da ti zahvalimo što si nas prvo upoznala sa, a onda nas i spasila od velikog sveta oko nas.

Мисс Лиза, мы хотим поблагодарить Вас За знакомство с, и за спасение от, большого открытого мира вокруг нас

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Uterali su nas u æošak i samo je pitanje vremena kad æe nas naæi ili ono što ostane od nas.

Джейн, я полагаю, что это наше первое препятствие. Думаю, ты бы мог

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Mada okrutna i kapriciozna, dovodeæi nas u svet koji nas se plaši i koji nas mrzi priroda nas nije ostavila u potpunosti bez zaštite.

Все же жестокая и капризная природа, выпустив нас в мир, который нас боится и ненавидит, ...не оставила нас полностью без защиты.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Sérvio russo o tradutor on-line

Sérvio-russo dicionário

Exemplos de tradução de «nas» no contexto:

Destinos populares de tradução on-line: