Contdict.com > Sueco russo o tradutor on-line

Семейные проблемы

Sueco-russo dicionário


äktenskapsproblem:	Семейные проблемы

Exemplos de tradução de «Äktenskapsproblem» no contexto:

Enligt min åsikt hade han och hustrun vanliga äktenskapsproblem.	По-моему мнению, они с женой столкнулись с обычными брачными проблемами. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ett museum är den perfekta lösningen för äktenskapsproblem.	Ага, лучшее средство для решения семейных проблем. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tror du att du och Chuck är de enda som har haft äktenskapsproblem?	Ты думаешь, только вы с Чаком пытаетесь справиться с потрясениями в браке? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Var ni medveten om äktenskapsproblem?	Замечали ли у них какие-нибудь супружеские проблемы? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vi har äktenskapsproblem.	У нас проблемы в браке. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nästa år kan du göra ett collage med hans äktenskapsproblem.	Может, в следующем году ты сделаешь коллаж о неудачных моментах его брака. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ring inte till mig så fort du har äktenskapsproblem.	Я больше не хочу быть "службой спасения" в ваших семейных разборках. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
De hyr ut rum. Vanligen till karlar med äktenskapsproblem.	Они обычно сдают комнату ребятам с проблемными женами. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Andrew, bara för att jag inte vill dela mina äktenskapsproblem med dig, betyder inte att du har rätten att vara otrevlig.	То, что я не делюсь с вами своими проблемами, не даёт тебе право грубить fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Äktenskapsproblem.	Проблемы в браке. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Äktenskapsproblem?	Проблемы в браке? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jag visste inte att ni var så bekväma att hon delar äktenskapsproblem med dig.	Ясно. Вы всё ещё настолько близки, что обсуждаете её проблемы в браке? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Äktenskapsproblem.	— Семейные разногласия. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vilket kan ha lett till äktenskapsproblem.	Что и могло привести к семейным проблемам. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Leo, du är inte den enda som har äktenskapsproblem.	Ты не единственная женщина, у которой проблемы с мужем. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Om det handlar om äktenskapsproblem	Если ты на тему развода, то я отказываюсь fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Inte svåra äktenskapsproblem.	А не запутанные брачные проблемы. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ring inte till mig så fort du har äktenskapsproblem.	Ты всегда мне помогаешь, спасибо... % Я больше не хочу быть "службой спасения" в ваших семейных разборках. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Du hade äktenskapsproblem, och du hade motiv.	Ты был в крови. У вас были проблемы в браке. И у тебя был мотив. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ni två måste lösa era äktenskapsproblem när mitt liv inte står på spel!	Ребята, проводите свои семейные разборки, когда моя жизнь не под угрозой, ладно? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinos populares de tradução on-line:

Alemão-Russo Árabe-Sueco Espanhol-Sueco Inglês-Sueco Russo-Alemão Russo-Espanhol Russo-Latin Russo-Sérvio Russo-Sueco Sueco-Inglês