Contdict.com > Tcheco russo o tradutor on-line

радио

Tcheco-russo dicionário


rádiových:	радио

Exemplos de tradução de «rádiových» no contexto:

Zapněte rušičku rádiových vln na vyřazení vysílaček v bance a bude to vypadat jako že víte, co děláte.	включите межэлектродный передатчик, чтобы вывести из строя рации в банке, и все будет выглядеть так, как будто они знают, что делают. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Identifikaci rádiových vln?	Антенна радиочастотной идентификации? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Maurice Chatelain byl znalcem v NASA Vynalezl řadu radiových a radarových komunikačních systémů pro mise Apollo, bylo mu uděleno jedenáct patentů za inovace, a měl prověření vysokého bezpečnostního stupně NASA, umožňující mu svobodně hovořit s vyššími důstojníky NASA.	Морис Шателен был посвящённым лицом в НАСА ему принадлежат многие изобретения в радио отрасли, радиокоммуникаций для миссий Апполонов он имел 11 патентов на свои изобретения, а так же высокий уровень доступа к секретам НАСА и свободно общался с высшими чиновниками НАСА fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Přírodní zdroje radiových vln jsou velmi vzácné. Většinou je vytvoří extremní počasí jako blesky, ale vzduch kolem nás je nabitý radiovými vlnami.	Естественные источники радиоволн на Земле очень редки, главным образом они появляются во время экстремальных погодных явлений, таких как молния, но воздух вокруг нас переполнен движением радиоволн 21-го века. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Drž se daleko od tepla a radiových signálů.	Держись подальше от высоких температур и радиосигналов. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pokud je mi známo, právě jste koupili 2000 rádiových stanic.	Если вы принимаете это условие, то можете считать... себя владельцами 2000 самостоятельных радиостанций. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
V roce 1931 vědecký pracovník Bellových telefonů, Karl Jansky, testoval nový systém posílání radiových zpráv z Ameriky do Evropy.	Он никак не мог справиться с фоновым шумом. После двух лет старательной работы Янский избавился от большей части помех. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dobře, Skitteři komunikují za pomoci rádiových vln... to je jasné.	Ну, скиттеры общаются при помощи радиоволн... Это совершенно ясно. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Máme směs rádiových signálů, z nichž nejsilnější jsou vojenské radary.	Мы получаем обрывочные радиосигналы, самые сильные из которых - на военных частотах. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To jsou RFIDy - identifikátory rádiových frekvencí.	Это РЧИ...радиочастотный идентификатор. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Tento fantom rádiových vln změnil celkový pohled na kolejní rádia.	Но, этот фантом радиоволн в корни изменил студенческое радио. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Snažíme se konvertovat naši řeč do vašich rádiových impulzů.	Мы пытаемся перевести нашу человеческую речь... в ваши радио импульсы. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jestli nezachytíš nějaké širokopásmové přenosy rádiových vln.	Получаю сигнал, поступающий из этой комнаты. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Slouží to jako přijímač rádiových vln, takže, když v té místnosti bude, tak je to možné, ano.	Здесь какая то повторяющаяся волна в библиотеке, Столько же долго сколько и ты в этой комнате. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Stane se to asi... Jedna perioda radiových vln je asi jedna stomiliardtina sekundy.	Это похоже на колебание импульса радиоволн вверх и вниз со скоростью сто миллиардов в секунду. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dalecký navigační systém funguje na principu shlukování vysokofrekvenčních rádiových impulsů.	Система управления далеков функционирует с помощью высокочастотных радиоимпульсов. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pokračujeme ve sledování mnoha rádiových signálů přicházejících z planety.	Мы продолжаем отслеживать бесчисленные радио-сигналы, поступающие с планеты. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Planeta musí být přirozeným zdrojem radiových vln.	Возможно, планета - естественный источник радио. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Všechny taxislužby mají seznam radiových frekvencí svých vozů.	Каждая компания ведёт реестр... радиочастот автомобилей. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Někteří lidé říkají, že ze Země vychází ohromné salvy rádiových a televizních signálů šířících se dál a upozorňujících vesmír	Некоторые думают, что радиоволны от радио и телевидения распространяются наружу от Земли, передавая вне её, сигналы во вселенную. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinos populares de tradução on-line:

Alemão-Russo Alemão-Tcheco Russo-Alemão Russo-Espanhol Russo-Latin Russo-Sérvio Russo-Tcheco Tcheco-Alemão Tcheco-Ucraniano Ucraniano-Tcheco