Contdict.com > Tcheco russo o tradutor on-line

Заснеженный

Tcheco-russo dicionário


zasněžené:	Заснеженный

Exemplos de tradução de «zasněžené» no contexto:

Čas od času, na vrcholu elektrického stožáru uprostřed zasněžené krajiny, vystaven pronikavému větru.. ...Dino Giuffo přeruší práci.	Иногда работая высоко на опоре посреди заснеженного пейзажа, в мороз, на ветру Дино Джуфре прерывается. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
To a ještě fakt, že vás vyhodil na zasněžené silnici.	Это и тот факт, что он вытолкнул вас на снежную насыпь. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Když jsou dva muži celou zimu v zasněžené chatě v Yukonu, vyjdou na jaře jako nejlepší přátelé a znají se dobře...	Знаешь, когда двух мужиков на всю зиму заваливает снегом в хижине два на четыре метра, они либо становятся друзьями и хорошо узнают друг друга... Либо один из них уходит. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Nějaké hezké zelené stromky a zasněžené hory?	Милые зеленые деревца и горы? fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Zasněžené hory.	Покрытые снегом горы. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Čisté betonové šachty a zasněžené střechy.	Башни из чистого бетона и заснеженные крыши. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vyšší než tyhle a vždycky zasněžené.	На них всегда лежит снег. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Vzhledem k špatnému počasí budeme muset náš let odklonit k nejbližšímu letišti co není zasnežené a to je... Což je shodou okolností město měsíce našeho časopisu Horizont.	Из-за плохих погодных условий, нас направили в ближайший аэропорт, который не занесен снегом... в Питтсбург.. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
že nemáte ráda zasněžené noci.	тебе не нравятся снежные ночи. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Na zemi ležely dětské šaty, byly zasněžené.	Я вижу груду детской одежды, засыпанной снегом. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Mojí nejkrásnější vzpomínkou na Japonsko, je sníh. Zasněžené stromy...	Мое любимое воспоминание о Японии - это снег, ... деревья, укрытые снегом. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Uprostřed zasněžené krajiny stojí honosně prostřený stůl.	Посреди заснеженного поля стоит накрытый стол. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Jsme v dočista zasněžené krajině, z dálky k nám dopadají světla domů... překrásná scéna.	Вокруг- огромная равнина, вся покрытая снегом. Далекие огни домов расплываются и тонут во тьме. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Zasněženě vrcholky hor, zvlněná údolí, překrásně řeky.	Заснеженные вершины гор, глубокие долины красивые реки. fonte Queixar-se Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Destinos populares de tradução on-line:

Alemão-Russo Alemão-Tcheco Russo-Alemão Russo-Espanhol Russo-Latin Russo-Sérvio Russo-Tcheco Tcheco-Alemão Tcheco-Ucraniano Ucraniano-Tcheco