Όσα - tradução de grego para russo com exemplos

Σε λατρεύω. Καταλαβαίνεις όλα όσα λέω, και έχεις απάντηση σε όσα ρωτάω.

Нам надо быть ближе: что не скажу- поймёшь, что не спрошу- ответишь.

fonte

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Αλλά όλα όσα είπα, όλα όσα έκανα, ακόμα φαίνονται σωστά.

Всё, что я сказал, всё, что я сделал, всё еще кажется правильным.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Οι Άγγλοι έρχονται από τα χαρακώματα... να με πληρώσουν όσα όσα για να βράσω το νερό τους.

Ко мне сбегаются все англичане, они платят мне любые деньги, чтобы я вскипятил воду.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Από κει μπορούσα να ακούσω όλα όσα λέγανε... όλα όσα ψιθύριζαν.

Оттуда, я слышал, всё что говорили и всё о чём шептались.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Όσα ξέρει είναι όσα ακούει, αυτή η περίεργη βαθιά ανάσα, και τότε προσπαθεί να φανταστεί τι συμβαίνει.

Всё, что он знает - это то, что он слышит: это странное глубокое дыхание. И потом он пытается представить, что происходит.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Αν πεθάνω, όλα όσα κατάφερα μέσα στο διάστημα αυτό, όλα όσα πέτυχα ως ξεχωριστό άτομο, θα χαθούν.

Если я умру, всё, чего я достигла за это время, всё, чего я достигла как личность, будет потеряно.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Να Θυμάμαι όλα όσα τρώω; Να θυμάσαι όλα όσα τρως.

Запомни каждую деталь и съешь её.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Αλλά όλα όσα ξέρω σαν άνθρωπος, όλα όσα είμαι μου λένε ότι ήταν αληθινή.

Но всё, что я, как человек, знаю, весь мой опыт говорит мне, это правда.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Η τακτική μου είναι, όσα έρθουν κι όσα πάνε.

Теперь мы достигли взаимопонимания?

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Τότε, όσα αντιπροσώπευε όσα ήξερε έχουν χαθεί.

Тогда все, кем он был... ..все, что он знал... ..утеряно.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Θα σας βρω κι άλλα μόλις χρειαστείτε... όσα έχω, όσα χρειαστείτε.

Я дам столько, сколько нужно... сколько у меня есть, сколько вам понадобиться.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Όλα για όσα δούλεψα, όλα σε όσα πίστευα, που θεωρούσα αληθινά... Υπάρχουν ακόμα.

Все, над чем я работал, все, во что верил, привели к тому, что правда все ещё существует.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Όλα όσα έχει εδώ πέρα είναι καλά, μπορείτε να πιείτε όσα μπουκάλια θέλετε.

Что угодно отсюда ваше, можете выпить столько бутылок, сколько пожелаете.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Όλα όσα δούλεψα για να αποκτήσω, όλα όσα είχα, χάθηκαν.

Над всем, чем я работал всё что я сделал, всё пропало.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Αν η Μαρτζ μ'αφήσει, δεν θα'χω τίπο- τα εκτός από τους πολλούς φίλους μου και τα μισά απ'όσα βγάζει κι όσα θα συνεχίσει να βγάζει.

Если Мардж уйдет, у меня не останется ничего, кроме множества друзей, и половины денег, которые она сейчас зарабатывает и продолжит зарабатывать в дальнейшем.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

'Ολα όσα μπορώ να είμαι, όλα όσα μου ζητάς...

Как хочется курить.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ώστε όλα όσα τους είπα, όλα όσα μου είπαν... Ήσασταν εσείς που τα λέγατε, όχι αυτοί

Так значит все, что я им сообщил, все, что они мне рассказали, это было от вас, не от них?

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Πες μου όλα όσα έγιναν, όλα όσα είπαν.

Расскажи мне всё, что произошло.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Όσα έκαναν οι Κινέζοι στην Τιεν Αν Μεν μεταδόθηκαν τηλεοπτικά. Όχι όμως όσα έγιναν στη Βιρμανία.

То, что китайцы сделали в Тиананмен Сквер, было передано по телевидению но Бирма нет.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Όσα ακούω, όσα βλέπω. Τα πάντα...

Всё услышанное и увиденное.

fonte

Queixar-se

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Contdict.com > Grego russo o tradutor on-line

Grego-russo dicionário

Exemplos de tradução de «Όσα» no contexto:

Destinos populares de tradução on-line: